Já me causou mais problemas do que deveria... mas logo estará tudo acabado!
Nepotrebno mi zadaješ probleme no i tome èe uskoro doèi kraj.
Por meio do alcance infinito do espaço os problemas do homem parecem triviais e até ingênuos.
Beskrajnom svemiru, problem èoveka èini se beznaèajnim.
Sua boca já te colocou em mais problemas do que seu corpo suportaria.
Usta æe te uvaliti u veæu nevolju nego to tvoje tijelo može podnijeti.
Porque não queremos mais problemas do que os que temos.
Ne trebamo si na glavu natovariti sranje.
Sem histórico familiar de diabetes ou problemas do coração.
U porodici nije bilo dijabetièara ili srèanih bolesnika.
Ela cria mais problemas do que soluciona.
Stvara više problema nego što ih rešava.
Os problemas do Washington acabaram, os seus começaram.
Vašingtonovi problemi su završeni. Tvoji tek poèinju.
Acho melhor não arrumar mais problemas do que já tem.
Ne zelis da budes u vecoj nevolji nego sto si sada.
Não quero falar dos problemas do seu pai, está certo?
Ne želim razgovarati o tvojim problemima s taticom, u redu?
Os problemas do mundo consistem em mais coisas do que achar o seu namorado.
Ne još. Problemi oog sveta su znatno veæi od pronalaženja tvog nestalog deèka.
Esperava que você ficasse ao meu lado enquanto apresento a tecnologia de energia azul, que pode oferecer respostas a alguns problemas do seu mundo.
Nadala sam se da æete stati na moju stranu dok predstavljam "Plavu energiju, " tehnologiju koja može ponuditi odgovore na neke od najveæih briga vašeg sveta.
Energia Azul é a resposta para os maiores problemas do mundo.
Plava energija je odgovor na vaše najveæe svetske probleme.
Então, está com mais problemas do que eu imaginava.
Onda si u veæim govnima nego što sam mislio.
Mas este não é o fim dos problemas do Sir Orgulhoso.
Ali to nije bio kraj ser Hvališićevim nevoljama.
Mas esses vícios podem causar mais problemas do que o próprio estresse.
No katkad ti poroci mogu stvoriti više problema nego izvorni stres.
Meus cavalos são menos problemas do que as mulheres.
Moji konji su manje problematièni od žena.
"Todos os problemas do homem vêm de sua incapacidade de sentar silenciosamente em uma sala."
"Sve èovekove nevolje proizilaze iz toga što ne može da sedi sam u sobi."
Os problemas do seu passado são da sua conta.
Problemi tvoje prošlosti su tvoja stvar.
Os problemas do seu futuro... são meu privilégio.
Problemi tvoje budućnosti moja su čast.
Só um tolo acha que pode resolver os problemas do mundo.
Samo budala misli da može rešiti sve probleme sveta.
Ele disse que se eu voltasse, os problemas do Sherlock desapareceriam.
Rekаo je dа аko sаm se vrаtilа nа posаo, problemi Šerlok je će nestаti.
É o máximo que posso contar sobre os problemas do Ben.
Нећу ићи дубље у Бенове проблеме.
Meus filhinhos são crianças inocentes que não têm nada a ver com os problemas do pai.
Moja deca su nedužna deca koja nemaju ništa s oèevim problemima.
Os problemas do seu futuro... são o meu privilégio.
Problemi tvoje buducnosti..... su moja privilegija.
E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto.
I problemi u realnom svetu izgledaju ludo i strašno kao ovo.
Esses são os verdadeiros problemas do escritório moderno.
To su pravi problemi modernih kancelarija današnjeg doba.
Colocamos todos os problemas do mundo ali, e eu pensei 'vou deixá-los resolver'.
Све светске проблеме смо ту ставили и помислио сам, нека их они реше.
Então não estou aqui apenas para contar como meu grupo no MIT extraiu da natureza uma solução para um dos maiores problemas do mundo.
Nisam ovde samo da bih govorio o tome kako je moj tim sa MIT-a izvukao iz prirode rešenje za jedan od najvećih svetskih problema.
Esse é um dos problemas do teste.
To je jedan od problema testa.
As pessoas se referem à África como um continente dos celulares à frente, mas é, na verdade, celulares somente, e enquanto todos os outros estão fazendo todas aquelas coisas, nós estamos solucionando os problemas do mundo.
Kažu za Afriku da je kontinent koji je na prvom mestu mobilni ali je u stvari isključivo mobilni. Tako da, dok svi rade to što rade, mi rešavamo svetske probleme.
E como sempre, estávamos falando sobre os problemas do mundo.
Kao i obično, pričali smo o problemima u svetu.
Esse é um dos problemas do modelo do livro didático.
To je jedan od problema udžbeničkog modela.
Ouvimos sobre os problemas do crescimento sem controle.
Čuli smo za probleme neobuzdanog rasta.
Sabemos que o design não vai resolver todos os problemas do mundo.
Znamo da dizajn neće rešiti sve probleme sveta.
O ponto é que, ao fazer nossas próprias escolhas, fomos capazes de desenvolver resiliência para lidar com os problemas do desenvolvimento.
Poenta je da, donoseći sopstvene izbore, mogli smo da razvijemo otpor u nošenju sa problemima razvoja.
Os problemas do mundo real são com freqüência ambíguos e pouco definidos e o contexto está sempre mudando.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história
На срећу, током нашег времена смо научили много више о проблемима него током читаве историје.
Deus vai resolver todos os problemas do mundo.
Bog će rešiti sve probleme u svetu.
Eu gostaria de falar a respeito de quais realmente são os maiores problemas do mundo.
Оно о чему бих желео да говорим су заиста највећи проблеми на свету.
(Risos) Mas o que eu vou falar a respeito é: quais são os maiores problemas do mundo?
(Смех) Ипак, говорићу о томе који су велики светски проблеми.
Então, eu gostaria de mostrar as quatro principais prioridades que deveriam ser, ao menos, as primeiras a lidarmos, quando falamos sobre como devemos resolver os problemas do mundo.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Vamos fazer com que metade de nós concorde em gastar uma hora por dia jogando, até, então, solucionarmos os problemas do mundo real.
Hajde da se polovina nas složi da će da provodi sat vremena dnevno igrajući igre, dok ne rešimo probleme realnog sveta.
Porque os problemas do mundo não deveriam ser herança da família humana.
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
A gente espera problemas do tamanho de episódios que acabam em 22 minutos, três intervalos comerciais e risadas gravadas.
Očekujete probleme kao iz sitkoma koji se reše za 22 minuta, 3 bloka reklama i smehom.
2.6262149810791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nepotrebno mi zadaješ probleme no i tome èe uskoro doèi kraj. 